Quand DECHAMBRE dit " les griffes sont égales", il ne dit pas : "elles sont identiques", mais il compare par rapport aux males qui ont une très grosse griffe et une griffe plus petite (cf. fig.8 de la description).
Dans le cas présent, tu as deux griffes quasi égales en volume, sur tous mes exemplaires, c'est pareil.
Ce qui est important chez cet exemplaire, c'est l'échancrure du clypeus et la taille du specimen.
Tous les autres Cyclocephala dépassent les 21mm au minimum.
Amicalement
Alain