Salut Stéphane,
si cela peut t'aider, il y a sur le site de L'IRD une intéressante base de données régulièrement mise à jour (dixit le site en question) sur les longicornes.
A chaque espèce sud-américaine de cerambycidae est associée une liste de synonymes, de citations, ce qui permet par exemple de voir que Cerambyx spinibarbis Linné, 1758 est devenu Stenodontes spinibarbis (Linné, 1758), en passant par Mallodon spinibarbis (Linné,1758), c'est du moins ce que j'ai compris.
En ce qui concerne le code de nomenclature qui exige que l'on précise par des parenthèses un changement dans la désignation du genre, il me semble que de nombreux sites le respectent.
Cordialement.